重要通知

(只提供英文版)

Save the Date: 72nd Commencement (02.06.2022)

Dear Students,

The College is pleased to announce that the 72nd Commencement will be held on 6 August 2022 (Saturday) on campus.
In view of the ongoing COVID-19 situation, stringent infection control measures are to be adopted for the wellbeing of the participants and College members. To avoid mass gathering during the COVID-19 pandemic, the ceremony will only be open to our graduates, their parents and members of the College. The ceremony will also be streamed online. A lecture hall will be open for the graduates’ guests to watch the live streamed ceremony.

More information will be shared in due course. For any enquiries, please do not hesitate to contact the Registrar’s Office at 2972 7200.

With best regards,

Prof. CK TANG
Vice-President (Academic)

教务处柜台服务时间将恢复正常 (13.5.2022)

有见香港近日2019冠状病毒病情况改善,由2022年5月18日 (星期三) 起,教务处将恢复正常柜台服务时间:

星期一至五:上午9时至下午6时
星期六、日、学院假期及公众假期:暂停开放

教务处

Latest Implementation Arrangements for the "Vaccine Pass" on Campus (30.3.2022)

Dear Students,

Hope that you are keeping well. To align with the Government’s latest adjustments to the vaccination requirements of the Vaccine Pass, the College will further enhance campus access control starting from 7 June 2022 onwards. Please refer to the table below for implementation details.



* (i) “Recovery” is defined as 14 days after the date of the first documented positive test. (ii) Recovered persons must present the official proof of recovery or infection at the time of entry. Official proof of recovery or infection includes documents such as discharge letter, SMS/electronic/paper record of positive nucleic acid test result issued by the Government or private laboratories recognised under the Laboratory Recognition Scheme of the Department of Health (DH), SMS/electronic record of completed declaration on DH's "Declaration System for individuals tested positive for COVID-19 using Rapid Antigen Test", isolation order issued by the DH, and other recovery records issued by the Government or the Hospital Authority. Photographs showing positive rapid antigen test results alone CANNOT serve as a valid recovery or infection record.

If you are exempted from vaccination, you must present a medical exemption certificate issued by a medical doctor plus a negative result of a COVID-19 test taken within three days prior to the entry.

You are strongly advised to make arrangements to get the third dose of vaccine if you have not yet done so (except for those who have recovered from the infection) to protect yourself and ensure that your Vaccine Pass is valid.

We seek your understanding that all the infection control measures are implemented to safeguard the health of our staff and students. Please stay safe and positive.

With warm regards,
PROFESSOR C. K. TANG
Vice President (Academic)

教务处柜台服务最新安排 (18.3.2022)

因应香港近日2019冠状病毒病情況,由2022年3月21日起,教务处的柜台服务时间将进一步调整为:

星期三:上午9时至下午4时30分 (午膳:中午12时30分 – 1时30分)
星期一、二、四及五:暂停开放

如以电话 (2972-7200) 或电邮 (ro@chuhai.edu.hk) 查询,请留意以下特别办公时间:

星期一至星期五: 上午9时至下午6时 (午膳:中午12时30分 – 1时30分)
星期六、星期日、公众假期及学校假期:关闭

教务处

教务处柜台服务最新安排 (15.3.2022)

因应香港近日2019冠状病毒病情況,由2022年3月21日起,教务处的柜台服务时间将进一步调整为:

星期三:上午9时至下午4时30分 (午膳:中午12时30分 – 1时30分)
星期一、二、四及五:暂停开放

如以电话 (2972-7200) 或电邮 (ro@chuhai.edu.hk) 查询,请留意以下特别办公时间:

星期一至星期五: 上午9时至下午4时30分 (午膳:中午12时30分 – 1时30分)
星期六、星期日、公众假期及学校假期:关闭

教务处

教务处柜台服务最新安排 (3.3.2022)

因应香港近日2019冠状病毒病确诊人数急剧上升,由2022年3月7 日起,教务处的柜台服务时间将调整为:

星期三及星期五:上午9时至下午4时30分 (午膳:中午12时30分 – 1时30分)
星期一、星期二、星期四:暂停开放

如以电话 (2972-7200) 或电邮 (ro@chuhai.edu.hk) 查询,请留意以下特别办公时间:

星期一至星期五: 上午9时至下午4时30分 (午膳:中午12时30分 – 1时30分)
星期六、星期日、公众及学校假期: 关闭

教务处

提交申请及申领文件通知 (1.3.2022)

1. 有见近日香港感染新冠病毒病确诊人数急升,请各学生及校友透过电邮 (ro@chuhai.edu.hk) 提交各项申请。

2. 在此期间,各项申请的办理及送递时间可能延长。

3. 如领取文件,请选择以速递派送,避免到校园来领取。

4. 教务处的办公时间已经调整为星期一至星期五上午9时至下午4时30分, 直至另行通告为止。

5. 如有查询,请以电邮 (ro@chuhai.edu.hk) 联络教务处。

教务处

Stepping Up of COVID-19 Control Measures (21.2.2022)

Dear Students,

To align with the government’s announcement on 8 February 2022 on the implementation of “Vaccine Pass” arrangement, the College will further step up our COVID-19 control measures. Please take note of the following:

1. From 24 February 2022 to 20 March 2022, all persons aged 12 or above must have received at least one dose of COVID-19 vaccination or undergone a COVID-19 test taken within one week prior to the entry with negative result in order to be allowed entry to the College campus.

2. From 21 March 2022 to 18 April 2022, all persons aged 12 or above must have received at least one dose of COVID-19 vaccination in order to be allowed entry to the College campus.

3. From 19 April 2022 onwards, all persons aged 18 or above must have received at least two doses of COVID-19 vaccination in order to be allowed entry to the College campus.

4. From 21 March 2022 onwards, the only exemption from the arrangement will be for
a. persons under the age specified in the relevant requirements above;
b. persons holding a medical exemption certificate issued by a medical doctor.

5. Persons who are exempted from vaccination must submit a negative result of a COVID-19 test taken within one week prior to the entry. The College accepts results from government recognised PCR-based nucleic acid test for COVID-19 as well as commercially available COVID-19 rapid test kits.

6. Anyone entering the campus are required to use LeaveHomeSafe. The vaccination records will be checked and confirmed by the personnel of the Facilities Management Office (FMO) using the FEHDs' eVT Code App.

7. All eligible students are encouraged to take a third/booster dose of a COVID-19 vaccine.

To facilitate smooth entry to the campus, the College will set up a “Green Channel” for regular users of the campus. If you would like to enter the campus via the “Green Channel”, please submit your application to the FMO by completing the attached form and handing it to the FMO personnel for checking and retention when entering the campus building. Upon successful application, you will be able to enter the campus by tapping your student card on the “Green Channel” reader without going through the manual checking process.

Please be reminded that for courses with practical components, students may be required to attend face-to-face classes and/or assessment sessions to complete the courses and that failure to enter the campus may affect completion of the courses. We understand that getting a COVID-19 vaccine is a personal choice and that students may have other reasons for not getting vaccinated. However, to protect the users of the campus under the current critical circumstances, we will have to deny the entry of those who do not comply with our COVID-19 control measures.

Thank you for your understanding. Please take good care of yourselves and stay safe.

With warm regards,

PROFESSOR C. K. TANG
Vice President (Academic)

Special Office Hours (11.2.2022)

In view of the drastic increase in the number of COVID-19 cases in Hong Kong, starting from 14 February 2022, the office hours of the Registrar's Office will be adjusted to the following until further notice:

Monday to Friday: 09:00 to 16:30 (lunch break: 12:30 – 13:30)

Further Updates on Teaching and Learning Arrangements (10.2.2022)

Dear Students,

In view of the drastic increase in the number of COVID-19 cases in Hong Kong over the last few days, the College has decided that except for a few courses with practical components, ALL undergraduate courses would be delivered online via Zoom for the rest of the Spring Semester of 2021/22 academic year.

For courses with practical components, the Course Instructors would have the discretion to make special face-to-face teaching arrangements to minimise the adverse effects on the achievement of course objectives. Please observe the infection prevention measures of the College to help prevent the spread of the virus when you come to the campus.

Meanwhile. the examination and assessment arrangements are being reviewed to ensure consistency with the latest teaching arrangements. You will be informed of the details in due course.

Please attend your classes according to the timetable of your courses and remember to check your Moodle account regularly for announcements and teaching materials from your teachers. Do approach your Course Instructors, Academic Advisor or Programme Director if you need any assistance from them.

If you have tested positive for COVID-19, please inform the Registrar’s Office via email at ro2@chuhai.edu.hk. If you cannot attend classes because of COVID-19 cases, please inform your Course Instructors and seek their assistance in making alternative teaching and learning arrangements as may be necessary.

We will continue to monitor the pandemic situation closely and are prepared to do as much as possible to combat infection and ensure the safety of our staff, our students and the community.

Thank you for working with us to keep the community safe. Please stay positive and vigilant!

With warm regards,

PROFESSOR C. K. TANG
Vice President (Academic)

Notification of Infection and Compulsory Quarantine (28.1.2022)

Dear Students,

In view of the severity of the pandemic, we would like to seek your cooperation in the following matter:

If, unfortunately, you have tested positive for COVID-19 or are instructed by the Government to undertake compulsory quarantine, please inform us via email at ro2@chuhai.edu.hk so we could render you any assistance you may need and help make special class arrangements as needed. In particular, if you have entered the campus in the last fourteen days prior to your infection, please notify us so we could follow up on your case to prevent the spread of the virus.

Thank you for your understanding and we wish you good health and happiness for the new year!

With warm regards,

Registrar’s Office

Updates on Teaching and Learning Arrangements (28.1.2022)

Dear Students,

In view of the unfolding COVID-19 outbreak over the last two weeks and the announcement of the Education Bureau to extend the suspension of face-to-face classes for all secondary schools to 21 February 2022, the College has decided that ALL undergraduate courses of the College would be conducted online from 7 February (Monday) to 21 February 2022 (Monday). Once again, please check your Moodle and email accounts regularly for teaching materials and updates from your teachers and the College.

We will continue to monitor the pandemic situation closely. A further assessment will be made on the resumption of face-to-face teaching in due course and we will keep you updated on the teaching arrangements from time to time. Meanwhile, the College’s enhanced infection control measures announced earlier will remain in place.

Please stay safe and healthy and let me wish you all the best for the year of the Tiger!

With warm regards,

PROFESSOR C. K. TANG
Vice President (Academic)

Mixed Mode of Teaching for Undergraduate Courses from 7 February 2022 (24.1.2022)

Dear Students,

As stated in the email message from the Registrar’s Office to all undergraduate students, all courses would be conducted online via Zoom from 17 January 2022 (Monday) to 28 January 2022 (Friday).

While we hope very much to resume full face-to-face teaching after the Chinese New Year holidays, the health and safety of our teachers and students has always remained our top priority. In view of the rapid spread of the Omicron variant of COVID-19 over the last couple of days, the College has decided that all Undergraduate courses would be delivered in mixed mode, i.e., both face-to-face and online via Zoom, from 7 February 2022 (Monday) until further notice. During this period of time, nevertheless, teachers shall have the discretion to make appropriate teaching arrangements with their students as they deem necessary and appropriate to minimize the adverse effects on teaching and learning objectives. Please keep in touch with your teachers and Academic Advisors and check your Moodle accounts and emails regularly for further updates from your teachers and the College. We will continue to monitor the pandemic situation closely and should we decide to resume full face-to-face teaching, be rest assured that we would allow at least 14 days for non-local students to come back to Hong Kong before the commencement of face-to-face teaching.

Should you have any questions, please feel free to contact the Registrar’s Office at tel: 2972 7200 or via email at ro@chuhai.edu.hk. For technical issues about the use of Zoom, please contact ITSO via email at helpdesk@chuhai.edu.hk.

Thank you for your kind cooperation. Please stay safe and healthy!

With best regards,

PROFESSOR C. K. TANG
Vice President (Academic)

Online Teaching from 17 January 2022 to 5 February 2022 (12.1.2022)

Dear Students,

In view of the latest developments of the Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak, the College has decided to implement online teaching for all Undergraduate Programmes from 17 January 2022 (Monday) to 29 January 2022 (Saturday). All courses would be delivered online via ZOOM during this period, except for courses where special face-to-face teaching and learning arrangements have to be made. 31 January 2022 (Monday) to 5 February 2022 (Saturday) would be Lunar New Year Holidays for the College.

Please attend online classes according to the timetable of your courses. While using ZOOM, please log in with your real name and refrain from recording the teaching session without the consent of the teacher and your fellow students. Remember to check your MOODLE account regularly for announcements and teaching materials from your teachers. Do approach your Course Instructors, Academic Advisor or Programme Director if you need any assistance from them.

The College would monitor the situation closely and keep you informed, as soon as possible, on whether to resume face-to-face classes on 7 February 2022 (Monday).

Should you have any questions, please feel free to contact the Registrar’s Office at tel: 2972 7200 or via email at ro@chuhai.edu.hk. For technical issues about the use of Zoom, please contact ITSO via email at helpdesk@chuhai.edu.hk.
Thank you for your kind cooperation. Please stay safe and healthy!

With best regards,
Registrar’s Office

Enhanced Covid-19 Control Measures (11.1.2022)

Dear Students and Visitors,

In view of the recent outbreak of the Omicron COVID-19 variant across the world, it is necessary for the College to step up the health and safety control measures. Starting from February 24, 2022, all persons (except children under the age of 12) entering the College premises must have received at least one dose of the COVID-19 vaccination OR undergone a COVID-19 test* taken at least once every two weeks on a self-paying basis in order to prevent the spread of COVID-19 on campus.

Anyone entering the campus is recommended to use LeaveHomeSafe or FEHDs' eVT Code in order to gain access. We will also accept original copies, photocopies and digital images of vaccination records and test results.

We look forward to your continued support for the COVID-19 Vaccination Programme to protect and safeguard public health and the College community!

Professor TANG Chiu Kay
Vice President (Academic)

*We accept negative results from any major COVID-19 test or COVID-19 rapid antigen test recognised by the Government.
The recognised COVID-19 rapid antigen test products are:
(1) INDICAID COVID-19 Rapid Antigen Test (Phase Scientific International Limited);
(2) SARS-CoV-2 Rapid Antigen Test Nasal (Roche Diagnostics (Hong Kong) Limited); and
(3) Panbio COVID-19 Ag Rapid Test Device (Abbott Laboratories Limited).

You will need to show a negative result photo bearing your name and test date (no more than 14 days ago) before entering the premises.

Arrangements for Christmas and New Year Holidays (23 December 2021)

The Registrar’s Office will be closed from 24 December 2021 to 2 January 2022. We will resume services on Monday, 3 January 2022.

Wishing you a Joyful Christmas and a Happy New Year!

Adverse Weather Arrangements (9 October 2021)

Dear Students,

No. 8 Storm Signal was issued at 6:40a.m. Please note the following class arrangements:.
1. Classes scheduled between 9:30am and 2pm will be cancelled.
2. If Signal No. 8 is still in force at 11:00am, classes scheduled between 2:00pm and 6pm will be cancelled.
3. If Signal No. 8 is still in force at 3:00pm, classes scheduled for 6:00pm onwards will be cancelled.

Please stay safe!

Registrar’s Office

Arrangements for Mid-Autumn Festival (21 September 2021)

The Registrar’s Office will be closed today, 21 September 2021, from 3:30pm through Wednesday, 22 September 2021.

We will resume normal business hours on Thursday, 23 September 2021.

Happy Mid-Autumn Festival!