|
香 港 珠 海 學 院 新 聞 系 助 理 教 授 柯 達
群 博 士
復 旦 大 學 新 聞 學 院 教 授 黃 瑚 博 士
內 容 提 要
在 中 國 近 代 史 上 ， 香 港 與 上 海 是 對 外 開 放 程 度 最
高 的 城 市 。 在 中 國 近 代 報 業 史 上 ， 它 們 又 是 互 相 競
爭 的 兩 座 城 市 ， 先 是 香 港 成 為 報 業 中 心 ， 繼 而 上 海
取 代 香 港 。 歷 史 于 中 國 近 代 大 眾 傳 播 史 造 就 的 “ 港
滬 雙 城 記 ” 現 象 ， 注 定 香 港 的 大 眾 傳 播 事 業 具 有 濃
厚 的 “ 海 派 ” 因 素 及 色 彩 。 尤 其 是 四 十 年 代 末 期 至
五 十 年 代 初 期 ， 不 少 “ 海 派 ” 挾 資 金 與 技 術 移 居 香
港 ， 於 香 港 當 代 大 眾 傳 播 領 域 反 客 為 主 地 打 下 深 刻
的 “ 海 派 ” 烙 印 。 及 至 七 十 年 代 後 期 ， 隨 著 本 土 傳
播 人 才 的 崛 起 ， 香 港 大 眾 傳 播 事 業 才 開 始 進 入 以 國
際 化 為 特 點 的 “ 本 土 化 ” 時 期 ， 香 港 成 為 區 內 獨 領
風 騷 的 國 際 大 眾 傳 播 中 心 。 本 文 通 過 歷 史 資 料 的 分
析 ， 論 述 “ 海 派 ” 所 代 表 的 “ 中 原 文 化 ” 的 民 族 性
， 與 今 日 香 港 大 眾 傳 播 事 業 “ 國 際 化 ” 的 辯 證 關 係
。
Abstract
As the two most open cities in Chinese modern history,
Hong Kong and Shanghai played the most important role respectively
in Chinese modern press history. After the first Opium War in 1840s,
Hong Kong became a press center in China. Then, Shanghai soon took
the leading role from Hong Kong after the second Opium War in 1860s,
and kept it until 1949. After that, in early 1950s, a numerous immigrants
came into Hong Kong from Shanghai. Among those people, some were
entrepreneurs or investors, and just was these talents or investors,
or so called "Hai Pai" in Chinese just due to their strong
Shanghai style, put a good foundation for developing Hong Kong's
contemporary mass communication, such as printing, publishing, film
producing and advertising. So, until the late 1970s of beginning
the localizing cause following the appearing of lots of young native
talents, Hong Kong' s mass communication is mixed with this "Hai
Pai" blood. Even today, although Hong Kong has become an international
information center in Asia surpassing Shanghai again, there still
has been a Shanghai's impact on it, and such impact is gradually
increasing after 97's Handover. This interesting phenomenon between
the two cities is so called "Twin Cities", two cities
with similar characteristic have a closer relationship. Therefore,
the research into this very unique phenomenon of "Twin Cities"
in Hong Kong's mass communication field will be of high academic
value, because it is helpful to understand not only the challenge
from Shanghai that Hong Kong has to face today, but also the external
factors of Hong Kong today's excellent result in the field.
|
